Le coeur n’est pas un genou que l’on peut plier
« On ne commande pas à ses sentiments » - Toucouleur / Sénégal.


Celui qui mange les oeufs ne sait pas ce qu’il en coûte à la poule
« On n’a jamais conscience du mal d’autrui » - Minah / Bénin.


Quand l’arbre aura grandit, vous y attacherez votre vache
« Ne vous appuyez pas sur des gens sans expérience » – Jabo / Libéria.


N’oublie pas l’objet de ton voyage, étranger
« Quand on poursuit un but, il ne faut pas se laisser distraire » - Ibo / Nigéria.


Des hyènes en groupe osent crier le jour
« se dit des lâches » - Lunyoro / Ouganda.


Une branche tordue tord une autre branche
« C’est le bon mari qui fait la bonne épouse et vice-versa » – Fang / Gabon.


Les paroles concernant les vaches sont dites avant la traite
« Il faut dire ce que l’on a à dire au bon moment » - Bassar / Togo.


En pleine lagune on ne se moque pas du caïman
« Devant plus fort que soit, l’arrogance n’est pas de mise » – Minah / Bénin.


La blessure d’une parole ne guérit pas
« On oublie pas la peine que l’on a faite à quelqu’un » – Mongo / République Démocratique du Congo.


Quand le coeur est plein, la bouche ne raconte que çà
« La parole n’est que ‘expression du coeur » - Bamoun / Cameroun.


Celui qui sait parler n’est jamais pauvre
« La parole est une force, une richesse pour les messages qu’elle transmet » – Dogon / Mali.